Vargas Llosa revela en conferencia en España
Secretos de la ficción
San Lorenzo, España.- Las novelas deben "mostrar la imperfección humana para que así resulten creíbles", dijo ayer el escritor peruano Mario Vargas Llosa, quien añadió que este género literario es inconformista y que la vida de la narración "pasa a través de las frases y las palabras".
En la conferencia "Los secretos de la ficción", en los cursos de verano de la Universidad Complutense en El Escorial, Vargas Llosa abordó las técnicas utilizadas para escribir una obra narrativa de ficción, lo que requiere, dijo, -mecanismos formales, linguísticos y técnicos-.
En opinión del autor de "La ciudad y los perros", las buenas narraciones no dependen -de que la historia sea buena o mala-, sino de cómo cuenta el autor la trama, para lo que citó la obra de Franz Kafka -La metamorfosis-, que a su juicio -nos creemos gracias a su tono, que se apodera de nuestra atención-.
A pesar de la importancia que tiene el estilo. "este no tiene porqué ser correcto, como es el caso Balzac o Baroja, en cuyas novelas no percibimos sus fallos gramaticales, ya que en ellas se compenetran el estilo y la historia"...
"El narrador, a quien no hay que confundir con el autor, es el personaje más importante de la novela, pero no por eso debe saber más que el resto de los personajes", dijo el escritor...
Vargas Llosa, quien afirmó que no posee "ni aptitud ni vocación para la política", apuntó que el tiempo cronológico de la novela está relacionado con el tiempo psicológico del autor, y admitió que "En América Latina han existido creadores y artistas universales porque no han tenido una visión provinciana del mundo", agregó el autor de la novela erótica "El elogio de la madrastra", quien reconoció entre sus primeras influencias a Malraux, "un extraordinario descriptor de muchedumbres"; Faulkner, "primer narrador al que tuve que leer con papel y lápiz"; y a Flaubert, "que supuso un gran estímulo para mí", entre otros.
"Aunque suene tópico, los temas me eligen a mí", aseguró Vargas Llosa, quien reconoció a la audiencia desconocer las razones que le empujan a escribir, y que dijo que termina una historia "cuando creo que no puedo hacer nada por ella; además, si continuara con ella terminaría conmigo", bromeó. EFE
Diario "La República". Cultural, sábado, 7 de agosto de 1999
Manuel Núñez del Prado Dávila
Escritor peruano
En la conferencia "Los secretos de la ficción", en los cursos de verano de la Universidad Complutense en El Escorial, Vargas Llosa abordó las técnicas utilizadas para escribir una obra narrativa de ficción, lo que requiere, dijo, -mecanismos formales, linguísticos y técnicos-.
En opinión del autor de "La ciudad y los perros", las buenas narraciones no dependen -de que la historia sea buena o mala-, sino de cómo cuenta el autor la trama, para lo que citó la obra de Franz Kafka -La metamorfosis-, que a su juicio -nos creemos gracias a su tono, que se apodera de nuestra atención-.
A pesar de la importancia que tiene el estilo. "este no tiene porqué ser correcto, como es el caso Balzac o Baroja, en cuyas novelas no percibimos sus fallos gramaticales, ya que en ellas se compenetran el estilo y la historia"...
"El narrador, a quien no hay que confundir con el autor, es el personaje más importante de la novela, pero no por eso debe saber más que el resto de los personajes", dijo el escritor...
Vargas Llosa, quien afirmó que no posee "ni aptitud ni vocación para la política", apuntó que el tiempo cronológico de la novela está relacionado con el tiempo psicológico del autor, y admitió que "En América Latina han existido creadores y artistas universales porque no han tenido una visión provinciana del mundo", agregó el autor de la novela erótica "El elogio de la madrastra", quien reconoció entre sus primeras influencias a Malraux, "un extraordinario descriptor de muchedumbres"; Faulkner, "primer narrador al que tuve que leer con papel y lápiz"; y a Flaubert, "que supuso un gran estímulo para mí", entre otros.
"Aunque suene tópico, los temas me eligen a mí", aseguró Vargas Llosa, quien reconoció a la audiencia desconocer las razones que le empujan a escribir, y que dijo que termina una historia "cuando creo que no puedo hacer nada por ella; además, si continuara con ella terminaría conmigo", bromeó. EFE
Diario "La República". Cultural, sábado, 7 de agosto de 1999
Manuel Núñez del Prado Dávila
Escritor peruano
No hay comentarios:
Publicar un comentario